ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

форум для тих, хто збирається поїхати в похід на велосипедах
Аватар користувача
VELOTOUR
* * * * *
Повідомлень: 1284
З нами з: 12.5.03 21:37
Звідки: Київ

ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення VELOTOUR » 19.3.08 17:13

Зображення
Востаннє редагувалось 19.3.08 19:13 користувачем VELOTOUR, всього редагувалось 1 раз.
Подорож - це єдине набуття, яке робить тебе по-справжньому заможним.

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: Чито гврито, чито маргалито да

Повідомлення ЛЮБЕН » 19.3.08 18:59

Не успели разместить информацию о походе, а меня уже спрашивают:
- Что означает фраза - "Чито гврито, чито маргалито да"?

Зображення

Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне - пою,
Если грущу - все равно пою.

Что заставляет меня петь?
Аромат роз макового цвета
Наверное, с песней меня крестили,
Вот я и пою.

Мои песни
Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.

Когда пою,
Свое грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.

Моей песне научили меня горы,
Птичье пение.
Думаю, что по этим песням
Я и научился говорить.


Вспомнили?
Песня в исполнении Вахтанга Кикабидзе к замечательному фильму "Мимино". А выше - перевод этой песни.
- Чито гврито, чито маргалито да
- Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Аватар користувача
Paul_K
* * *
Повідомлень: 273
З нами з: 8.9.05 15:02
Skype: paulvko
Стать: чол
Звідки: Киев, Осокорки

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення Paul_K » 19.3.08 19:59

Я дико извиняюсь, может быть я чего-то недосмотрел или недопонял, но это вы просто рассказываете о своем новом походе или приглашаете соучастников? Если второе, то хотелось бы узнать сроки и бюджет.

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 19.3.08 20:46

вы просто рассказываете о своем новом походе или приглашаете соучастников?
Группа набрана и подготовлена.
Билеты выкуплены.
С нетерпением ждем встречи с Сакартвело с 25 апреля по 11мая.

Аватар користувача
VELOTOUR
* * * * *
Повідомлень: 1284
З нами з: 12.5.03 21:37
Звідки: Київ

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення VELOTOUR » 24.4.08 21:58

Вот и снова пришло время прощаний и встреч. Мы готовы к недолгому расставанию с милой Родиной и к встрече с Грузией, которая уже приходит к нам во сне.

Сны о Грузии - вот радость!
И под утро так чиста
виноградовая сладость,
осенявшая уста.
Ни о чем я не жалею,
ничего я не хочу -
в золотом Свети-Цховели
ставлю бедную свечу.
Малым камушкам во Мцхета
воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будут в новость
и колдуют надо мной
милой родины суровость,
нежность родины чужой.


Белла Ахмадулина

В предвкушении встречи с удивительной Грузией мы хотим ПОБЛАГОДАРИТЬ KELLYS за оказанную поддержку и помощь в осуществлении нашей мечты о Сакартвело.
Подорож - це єдине набуття, яке робить тебе по-справжньому заможним.

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 13.5.08 14:48

В Киеве тепло, солнечно и безветренно.
Уловив боковым зрением пролетающие за окном комья тополиного пуха,
подчиняясь инстинктивному рефлексу, тело съеживается и цепенеет,
а в голове вспыхивает картина перехода через Крестовый перевал.

Зображення

Но через мгновенье осознав, что это не снег, а всего лишь осыпающиеся семена деревьев,
а тебя не утюжит сносящим с дороги ветром и не надо онемевшими от холода руками
судорожно выворачивать руль в попытке поймать равновесие под срывающимся в юз на глубоком снегу велосипеде,
немного успокаиваешься и постепенно приходишь в себя, радуясь весеннему солнцу и теплу.

Зображення

Зображення

Зображення

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 14.5.08 15:45

Зображення

- Гомборский перевал?!
Округленные и немного испуганные (за нас) глаза собеседников – типичная реакция тех местных жителей, которым мы раскрывали наши планы.
Странно… Еще раз смотрим карту. Дистанция… набор высоты… Вроде все нормально. Но от чего так волнуются таксисты, и переживает бывший председатель совхоза?
Мы не поддались сомнениям, и нам повезло.
Повезло в том, что поднимались на перевал с «правильной» стороны.
Сравнительно краткий, не напрягающий блиц по асфальту с восточной стороны сменился длинным, затяжным спуском по гравийной дороге со стороны западной. Быстрый подъем и целая вечность наслаждения на техничном и скоростном спуске.
Не перевал, а мечта кроскантрийщика.

Зображення

Зображення

Зображення

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 17.5.08 10:19

.
ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА
Кахетия, Пшав-Хевсуретия, Картли.

Зображення

Одиннадцать ходовых дней.

Зображення

Пройденное расстояние: 657 км.

Зображення

Полный набор высоты: 10079 м.

Зображення

Нитка маршрута.

Зображення

Высотный профиль маршрута.

Зображення
Востаннє редагувалось 3.11.08 15:19 користувачем ЛЮБЕН, всього редагувалось 2 разів.

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 19.5.08 22:02

Сигнахи. (Город в Кахетии. В настоящее время правительство выделяет значительные стредства на реставрацию города в попытке создать некий туристический эталон).
Грузия не Швейцария.
И если кто-то думал, что в отреставрированных и вылизанных малоэтажных домах с большими балконами можно будет узнать Грузию и увидеть ее душу, он сильно ошибался.
Это не моя Грузия!

Зображення

Разве можно сравнить картонные и живые цветы?
Да, много туристов, да, все чисто и штукатурка не осыпается с испещренных паутиною трещин стен, да, нет осевших и покосившихся домиков и нарисованых в стиле Пиросмани забавных вывесок над маленькими магазинчиками.

Зображення

Но нужна ли мне, как туристу, такая рафинированная Грузия?

Зображення

Оказывается нужна!
Стоит отойти подальше от туристической тропы, заглянуть за фасад, вдохнуть полной грудью воздух, открыть глаза и увидеть то, чего еще не успела коснуться рука реформаторов.

Зображення

Это Грузия!
Та, которая стала так близка и понятна.

Зображення

"Я размышлял в Сигнахи, на горе,
над этим миром, склонным к переменам,
Движенье неба от зари к заре
казалось мне поспешным и мгновенным.

Еще восхода жив и свеж ожог
и новый день лишь обретает имя,
уже закатом завершен прыжок,
влекущий землю из огня в полымя.

Еще начало! - прочности дневной
не научились заново колени.
Уже конец! - сомкнулось надо мной
ночное благо слабости и лени.

Давно ли спал младенец-виноград
в тени моей ладони утомленной?
А вот теперь я пью вино и рад,
что был так добр к той малости зеленой.

Так наблюдал я бег всего, что есть,
то ликовал, то очень огорчался,
как будто, пребывая там и здесь,
раскачивал качели и качался!"


Белла Ахмадулина

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 20.5.08 10:59

ПРИГЛАШАЕМ всех желающих на "встречу" Зображення посвященную походу в Грузию (проект "Чито гврито, чито маргалито да").
Встреча состоится 24 мая 2008 года, по адресу: ул. Артема, 55-В, г. Киев, начало в 17:00.
В программе рассказ участников похода, показ фотографий, ответы на вопросы.
Будет организована охраняемая велостоянка.

P.S. Просьба заранее уведомить о желании присутствовать на встрече (ЛЮБЕНУ в личку с указанием количества желающих).

Аватар користувача
VELOTOUR
* * * * *
Повідомлень: 1284
З нами з: 12.5.03 21:37
Звідки: Київ

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення VELOTOUR » 10.6.08 12:08

В этот раз отчет написала еще до посадки самолета в Киеве, но пока выложила его в интернет, пока прикрепила фотографии... Но, признаюсь, я очень старалась *oops* Старалась написать не просто отчет о велопоходе, а интересную историю о наших приключениях, с иронией и шутками. Старалась написать так, чтобы можно было прочувствовать Грузию и увидеть объемную картинку.
Надеюсь, вам понравится мой рассказ :gerl1: А отзывам и коментариям я буду очень рада. Не стесняйтесь - пишите в личку, на почту, в аську - куда удобнее :bro:

Отчет о велопоходе по Грузии, апрель-май 2008

P.S. Надеюсь, этот отчет будет интересен и людям, которые пока совсем не связаны с велотуризмом или велоотдыхом :p Возможно, мой рассказ поможет приобщить к велосипеду ваших друзей ;-)
Подорож - це єдине набуття, яке робить тебе по-справжньому заможним.

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 20.6.08 10:54


Аватар користувача
Austin Powers
* *
Повідомлень: 101
З нами з: 20.1.08 13:04
Стать: чол
Звідки: Киев, Новобеличи

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення Austin Powers » 26.6.08 17:54

Очень жаль, но почему-то эта ссылка у меня не работает... :(
От фотографий просто захватывает дух! :anti:
Впечатление такое, как-будто я сам побывал в этой прекрасной, и к сожалению мало мне знакомой стране.
Супер!

Очень бы хотелось всё-таки почитать отчёт о велопоходе...

Аватар користувача
VELOTOUR
* * * * *
Повідомлень: 1284
З нами з: 12.5.03 21:37
Звідки: Київ

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення VELOTOUR » 30.6.08 20:08

Очень жаль, но почему-то эта ссылка у меня не работает... :(
Уже все работает *oops*
Были временные неполадки :gerl:
Подорож - це єдине набуття, яке робить тебе по-справжньому заможним.

Аватар користувача
ЛЮБЕН
* * * * *
Повідомлень: 1049
З нами з: 6.7.05 14:13
Стать: чол
Звідки: Киев

Re: ЧИТО ГВРИТО, ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

Повідомлення ЛЮБЕН » 28.8.08 20:07

Зображення
К сожалению, нет возможности лично показать фильм и фотографии из путешествия по живописной Грузии всем желающим.
Поэтому мы выпустили dvd-диски, которые можно купить в магазине Новая Земля.
На дисках: лучшие фотографии из путешествия по Алазанской долине и Кавказу, сорокаминутный фильм и отчет.
Стоимость: 25 грн.
Приятного просмотра!:)

P.S. Будем рады вашим отзывам.


Повернутись до “Походи”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 20 гостей