Ура, заработало!
Спасибо огромное serjio21 с peloton-club за поистине неоценимую помощь советами и донорский велокомп. А также urik (с Харьков-Туриста) за подсказку обратиться именно к serjio21.
Так что - под НГ и Рождество таки случаются чудеса.